Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

es liegt nördlicher or weiter nördlich

  • 1 nördlich

    I Adj. northern, north...; Wind: northerly; in nördlicher Richtung north (-wards); Verkehr, Straße etc.: northbound; 71° nördlicher Breite 71 degrees north
    II Adv. (to the) north ( von of)
    III Präp. (+ Gen) (to the) north of; 100 km nördlich des Polarkreises 100 km north of the Arctic Circle
    * * *
    north (Adj.); northern (Adj.); arctic (Adj.); northward (Adj.); boreal (Adj.); northerly (Adj.); north (Adv.)
    * * *
    nọ̈rd|lich ['nœrtlɪç]
    1. adj
    northern; Kurs, Wind, Richtung northerly
    2. adv
    (to the) north

    nördlich von Köln ( gelegen) — north of Cologne

    es liegt nördlicher or weiter nördlich — it is further (to the) north

    3. prep +gen
    (to the) north of
    * * *
    1) (in the north: on the north bank of the river.) north
    2) ((of a wind etc) coming from the north: a northerly breeze.) northerly
    3) (looking, lying etc towards the north: in a northerly direction.) northerly
    4) (of the north or the North.) northern
    5) (towards the north: in a northward direction.) northward
    6) (towards the north: The stream flows north.) north
    * * *
    nörd·lich
    [ˈnœrtlɪç]
    I. adj
    1. (in nördlicher Himmelsrichtung befindlich) northern
    der \nördliche Himmel/die \nördliche Halbkugel/die \nördliche Grenze the northern skies/hemisphere/border; s.a. Breite, Wendekreis
    2. (im Norden liegend) northern
    das Elendsviertel liegt im \nördlichen Teil der Stadt the slums are in the north [or northern part] of town
    weiter \nördlich liegen to lie [or be situated] further [to the] north
    3. (von/nach Norden) northwards, northerly
    ein \nördlicher Wind a northerly wind
    aus \nördlicher Richtung kommen [o wehen] to blow from the north [or a northerly direction]
    in \nördliche Richtung in a northerly direction, to the north, northwards
    wir fuhren in eine \nördliche Richtung we drove north [or northwards] [or in a northerly direction]
    \nördlichen Kurs steuern to take [or steer] a northerly course
    4. (den skandinavischen Raum betreffend) Nordic
    II. adv
    ▪ \nördlich von... north of...
    III. präp + gen
    ▪ \nördlich einer S. gen [to the] north of sth
    \nördlich der Alpen/der Stadt north of [or to the north of] the Alps/the town
    * * *
    1.
    1) (im Norden) northern

    15 Grad nördlicher Breite — 15 degrees north [latitude]

    2) (nach, aus dem Norden) northerly
    3) (des Nordens) Northern
    2.
    adverbial northwards

    nördlich von... — [to the] north of...

    sehr [weit] nördlich sein — be a long way north

    3.
    Präposition mit Gen. [to the] north of
    * * *
    A. adj northern, north …; Wind: northerly;
    in nördlicher Richtung north(-wards); Verkehr, Straße etc: northbound;
    71° nördlicher Breite 71 degrees north
    B. adv (to the) north (
    von of)
    C. präp (+gen) (to the) north of;
    100 km nördlich des Polarkreises 100 km north of the Arctic Circle
    * * *
    1.
    1) (im Norden) northern

    15 Grad nördlicher Breite — 15 degrees north [latitude]

    2) (nach, aus dem Norden) northerly
    3) (des Nordens) Northern
    2.
    adverbial northwards

    nördlich von... — [to the] north of...

    sehr [weit] nördlich sein — be a long way north

    3.
    Präposition mit Gen. [to the] north of
    * * *
    adj.
    north adj.
    northerly adj.
    northern adj. adv.
    northwardly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > nördlich

  • 2 nördlich

    nördlich I a се́верный
    ...nördlicher Breite (сокр. n. Br. и nördl. Br.) (сто́лько-то гра́дусов) се́верной широты́
    nördlichen Kurs fahren мор. идти́ ку́рсом на се́вер, идти́ се́верным ку́рсом
    nördlich II adv к се́веру, на се́вер; се́вернее
    weiter nördlich да́льше к се́веру [на се́вер], (ещё́) се́вернее
    nördlich (von) Berlin, nördlich Berlins к се́веру [на се́вер] от Берли́на, се́вернее Берли́на
    nördlich steuern держа́ть [брать] курс на се́вер
    Leningrad liegt nördlicher als Moskau Ленингра́д располо́жен се́вернее Москвы́

    Allgemeines Lexikon > nördlich

  • 3 nördlich

    nörd·lich [ʼnœrtlɪç] adj
    1) (in \nördlicher Himmelsrichtung befindlich) northern;
    der \nördliche Himmel/die \nördliche Halbkugel/die \nördliche Grenze the northern skies/hemisphere/border; s. a. Breite, Wendekreis
    2) ( im Norden liegend) northern;
    das Elendsviertel liegt im \nördlichen Teil der Stadt the slums are in the north [or northern part] of town;
    weiter \nördlich liegen to lie [or be situated] further [to the] north
    3) ( von/ nach Norden) northwards, northerly;
    ein \nördlicher Wind a northerly wind;
    aus \nördlicher Richtung kommen [o wehen] to blow from the north [or a northerly direction];
    in \nördliche Richtung in a northerly direction, to the north, northwards;
    wir fuhren in eine \nördliche Richtung we drove north [or northwards] [or in a northerly direction];
    \nördlichen Kurs steuern to take [or steer] a northerly course
    \nördlich von... north of...
    präp +gen;
    \nördlich einer S. [to the] north of sth;
    \nördlich der Alpen/ der Stadt north of [or to the north of] the Alps/the town

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > nördlich

  • 4 nördlich

    1. adj
    северный;...
    nördlicher Breite (сокр. n. Br. и nördl. Br.) — ( столько-то градусов) северной широты
    nördlichen Kurs fahren — мор. идти курсом на север, идти северным курсом
    2. adv
    к северу, на север; севернее
    weiter nördlich — дальше к северу ( на север), (ещё) севернее
    nördlich (von) Berlin, nördlich Berlins — к северу ( на север) от Берлина, севернее Берлина
    nördlich steuern — держать ( брать) курс на север
    Leningrad liegt nördlicher als Moskau — Ленинград расположен севернее Москвы

    БНРС > nördlich

См. также в других словарях:

  • nördlich — Nord...; nordwärts; gen Norden * * * 1nörd|lich [ nœrtlɪç] <Adj.>: 1. im Norden (1) gelegen: am nördlichen Himmel; der nördliche Teil der Stadt. 2. nach Norden (1) gerichtet: das Schiff steuert in nördlicher Richtung.   2nörd|lich [… …   Universal-Lexikon

  • Nördlicher Teutoburger Wald-Wiehengebirge — Lage des Naturparks TERRA.vita Der zweiteilige Naturpark TERRA.vita befindet sich in den deutschen Bundesländern Niedersachsen und Nordrhein Westfalen und gliedert sich in einen nördlichen und einen südlichen Bereich auf. Der Park trägt auch die… …   Deutsch Wikipedia

  • Nördlicher Sternenhimmel — Der Nordhimmel (Nordstern(en)himmel, nördlicher Stern(en)himmel) ist jene Hälfte des Sternenhimmels, die nördlich des Himmelsäquators liegt. Er kann vom Nordpol aus zur Gänze überblickt werden. Bei guten Sichtbedingungen umfasst er etwa 2000… …   Deutsch Wikipedia

  • Nördlicher Sternhimmel — Der Nordhimmel (Nordstern(en)himmel, nördlicher Stern(en)himmel) ist jene Hälfte des Sternenhimmels, die nördlich des Himmelsäquators liegt. Er kann vom Nordpol aus zur Gänze überblickt werden. Bei guten Sichtbedingungen umfasst er etwa 2000… …   Deutsch Wikipedia

  • Naturpark Nördlicher Teutoburger Wald-Wiehengebirge — Lage des Naturparks TERRA.vita Der zweiteilige Naturpark TERRA.vita befindet sich in den deutschen Bundesländern Niedersachsen und Nordrhein Westfalen und gliedert sich in einen nördlichen und einen südlichen Bereich auf. Der Park trägt auch die… …   Deutsch Wikipedia

  • Nördlichste Orte der Erde — Bei der Betrachtung des nördlichsten Ortes der Erde muss hinsichtlich der Größenordnung bzw. der Bevölkerungszahl des Ortes unterschieden werden. Inhaltsverzeichnis 1 Nördlichste Orte 1.1 Dauersiedlung 1.2 Stationen 1.3 …   Deutsch Wikipedia

  • Abendrotsee — Die von J. R. R. Tolkien in mehreren Romanen beschriebene Fantasywelt Arda gehört zu einer der komplexesten Weltenschöpfungen der phantastischen Literatur. Einige der fiktiven Orte auf Arda – insbesondere auf dem Kontinent Mittelerde – sind so… …   Deutsch Wikipedia

  • Alqualonde — Die von J. R. R. Tolkien in mehreren Romanen beschriebene Fantasywelt Arda gehört zu einer der komplexesten Weltenschöpfungen der phantastischen Literatur. Einige der fiktiven Orte auf Arda – insbesondere auf dem Kontinent Mittelerde – sind so… …   Deutsch Wikipedia

  • Anduin — Die von J. R. R. Tolkien in mehreren Romanen beschriebene Fantasywelt Arda gehört zu einer der komplexesten Weltenschöpfungen der phantastischen Literatur. Einige der fiktiven Orte auf Arda – insbesondere auf dem Kontinent Mittelerde – sind so… …   Deutsch Wikipedia

  • Annuminas — Die von J. R. R. Tolkien in mehreren Romanen beschriebene Fantasywelt Arda gehört zu einer der komplexesten Weltenschöpfungen der phantastischen Literatur. Einige der fiktiven Orte auf Arda – insbesondere auf dem Kontinent Mittelerde – sind so… …   Deutsch Wikipedia

  • Annúminas — Die von J. R. R. Tolkien in mehreren Romanen beschriebene Fantasywelt Arda gehört zu einer der komplexesten Weltenschöpfungen der phantastischen Literatur. Einige der fiktiven Orte auf Arda – insbesondere auf dem Kontinent Mittelerde – sind so… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»